31 mai 2025
Dans le cadre du projet européen Kids Radio Europe, les Francas œuvrent pour la promotion de l’éducation aux médias, en favorisant la coopération entre jeunes à travers l’Europe. C’est dans ce contexte que l’École Primaire N°9 d’Héraklion, en Crète, a rejoint une nouvelle aventure radiophonique aux côtés des Collégiens Citoyens des Francas des Landes — une belle rencontre interculturelle entre enfants grecs et français.
Les élèves de 6e année de cette école crétoise ont ainsi réalisé un podcast vivant et chaleureux, véritable pont sonore entre la Crète et l’Europe. Inspirés par le thème de la participation de la jeunesse européenne, issu du projet Kids radio Europe, ils ont mis leur créativité au service d’un message de paix, d’unité et de dialogue.
L’émission débute avec la chanson On écrit sur les murs, symbole d’espoir et de solidarité, interprétée par les Kids United. Suivent un message de bienvenue et une présentation enthousiaste de leur école : un bâtiment moderne aux salles lumineuses, une salle polyvalente, un terrain de basket… “Ici, on ne s’ennuie jamais !” affirment-ils.
Les jeunes reporters entraînent ensuite leurs auditeurs dans une découverte sensorielle et poétique de leur environnement : la ville d’Héraklion et l’île de Crète. Ils décrivent les plages azurées, les montagnes majestueuses, la flore endémique, l’hospitalité crétoise, sans oublier l’histoire riche de leur île, des mythes antiques au célèbre palais de Knossos.
Mais c’est l’échange humain qui donne toute sa dimension à cette production. Chaque phrase a été traduite du grec vers le français, avec l’aide de deux étudiantes de l’Université Jean Monnet de Saint-Étienne — Alyssia Douat et Audrey Notin — et de leur professeure de français, Maria Giakoumaki. Ce travail bilingue a permis de renforcer les compétences linguistiques des élèves, tout en cultivant une réelle ouverture culturelle.
Ce projet illustre pleinement l’esprit de Kids Radio Europe : offrir aux enfants un espace d’expression, favoriser les échanges entre cultures, et faire entendre, sur les ondes, les voix engagées de la jeunesse européenne.
Ecouter leur podcast ici : KIDS RADIO EUROPE (Let's introduce ourselves...)
Le projet Kids Radio Europe est porté par un consortium de partenaires européens : Les Francas, tjfbg gGmbH, European School Radio, International Hellenic University et il est financé par l’Union Européenne via le programme « Creative Europe – Media literacy ».
